Hidden Geographies and Digital Humanities: Analysing and Visualising the Literary Corpus of Humphrey Llwyd
Keywords:
Humphrey Llwyd, GIS, digital humanities, place names, history of cartography, early modernAbstract
Digital technologies are rapidly altering the approaches used to analyse and visualise the content of early texts. This is especially evident in the growth and popularity of digital and spatial humanities projects exploring the geographies of historical and literary sources. Despite twenty first century advances, this research has so far been limited by the common isolation and separation of different mediums of text which often form associated components of an overall narrative. This paper challenges this separation by offering a combined analysis and re-examination of the written and cartographic corpus of the Welsh antiquary, Humphrey Llwyd (c.1527-1568). Llwyd’s outputs are re-evaluated via an innovative fusion of previously disparate avenues of investigation commonly employed across the digital humanities, literary geography, the history of cartography and Geographic Information Systems (GIS). The analyses reveal that Llwyd’s written and visual chorography of early Britain and Wales contain hitherto ‘hidden’ geographies that Llwyd drew upon and divulges previously unknown connections between his different forms of chorography. The paper concludes with a recommendation that we think outside of our core skill-set and re-imagine our approach to textual research to provide a more complete and connected view of the layers of geography in early cultural texts.References
Armitage, D. (1997) ‘Making the Empire British: Scotland in the Atlantic World 1542-1707.’ Past and Present, 155(1), pp. 34-63.
Baker, H., Gregory, I.N., Hartmann, D. and McEnery, A. (2019) ‘Applying Geographical Information Systems to researching historical corpora: Seventeenth-century prostitution.’ In Wiegand, V. and Mahlberg, M. (eds) Corpus Linguistics, Context and Culture. Berlin, Germany: De Gruyter.
Barker, E., Bouzarovski, S. and Isaksen, L (2016a) ‘Introduction: Creating New Worlds out of Old Texts.’ In Barker, E., Bouzarovski, S., Isaksen, L and Pelling, C. (eds) New Worlds from Old Texts: Revisiting Ancient Space and Place. Oxford: Oxford University Press, pp. 1-21.
Barker, E., Bouzarovski, S., Isaksen, L and Pelling, C. (2016b) (eds) New Worlds from Old Texts: Revisiting Ancient Space and Place. Oxford: Oxford University Press.
Bodenhamer, D.J., Corrigan, J. and Harris, T.M. (2010) The Spatial Humanities: GIS and the Future of Humanities Scholarship. Bloomington; Indianapolis: Indiana University Press.
Bodenhamer, D.J., Corrigan, J. and Harris, T.M. (2013) ‘Deep Mapping and the Spatial Humanities.’ International Journal of Humanities and Arts Computing, 7(1-2), pp. 170-175.
Bodenhamer, D.J., Corrigan, J. and Harris, T.M. (2015) (eds) Deep Maps and Spatial Narratives. Bloomington; Indianapolis: Indiana University Press.
Butler, J.O., Donaldson, C.E., Taylor, J.E. and Gregory, I.N. (2017) ‘Alts, Abbreviations, and AKAs: historical onomastic variation and automated named entity recognition.’ Journal of Map and Geography Libraries, 13(1), pp. 58-81.
Camden, W. (1586) Britannia. London.
Chiang, Y. and Knoblock, C.D. (2014) ‘Recognizing text in raster maps.’ GeoInformatica, 19(1), pp. 1-27.
Chotzen, T.M. (1937) ‘Some sidelights on the Cambro-Dutch relations (with special reference to Humphrey Llwyd and Abrahamus Ortelius).’ Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion, pp. 101-144.
Cooper, D.C., Donaldson, C.E. and Murrieta-Flores, P. (2017) (eds) Literary Mapping in the Digital Age. London: Routledge.
Donaldson, C.E., Gregory, I.N. and Taylor, J.E. (2017) ‘Locating the beautiful, picturesque, sublime and majestic: Spatially analysing the application of aesthetic terminology in descriptions of the English Lake District.’ Journal of Historical Geography, 56, pp. 43-60.
Edney, M.H. (1993) ‘Cartography without Progress: Reinterpreting the Nature and Historical Development of Mapmaking.’ Cartographica, 30(2-3), pp. 54-68.
Edney, M.H. (1996) ‘Theory and the history of cartography.’ Imago Mundi, 48(1), pp. 185-191.
Ekman, S. (2018) ‘Map and Text: World-Architecture and the Case of Miéville’s Perdido Street Station.’ Literary Geographies, 4(1), pp. 66-83.
Evans, O.C. (1964) Maps of Wales and Welsh Cartographers. London: Map Collectors’ Circle.
Gregory, I.N., Baron, A., Cooper, D., Hardie, A., Murrieta-Flores, P. and Rayson, P. (2014) ‘Crossing Boundaries: Using GIS in Literary Studies, History and Beyond.’ In Hueber, J. and Mendes da Silva (eds) Keys for architectural history research in the digital era (Actes de colloquies & livres en ligne). Paris: Institute National D’Histoire de l’Art.
Gregory, I.N., Bennett, C., Gilham, V.L. and Southall, H.R. (2013) ‘The Great Britain Historical GIS Project: From Maps to Changing Human Geography.’ The Cartographic Journal, 39(1), pp. 37-49.
Gregory, I.N., Cooper, D., Hardie, A. and Rayson, P. (2015a) ‘Spatializing and analyzing digital texts: Corpora, GIS and places.’ In Bodenhamer, D.J. Corrigan, J. and Harris, T.M. (eds) Deep Maps and Spatial Narratives. Indiana: Indiana University Press, pp. 150-178.
Gregory, I.N. and Donaldson, C.E. (2016) ‘Geographical Text Analysis: Digital cartographies of Lake District literature.’ In Cooper, D.C., Donaldson, C.E. and Murrieta-Flores, P. (eds) Literary Mapping in the Digital Age. Abingdon: Routledge, pp. 67-87.
Gregory, I.N., Donaldson, C.E., Murrieta-Flores, P. and Rayson, P. (2015b) ‘Geoparsing, GIS and textual analysis: current developments in spatial humanities research.’ International Journal of humanities and Arts Computing, 9 (1), pp. 1-14.
Gregory, I.N. and Hardie, A. (2011) ‘Visual GISting: bringing together corpus linguistics and Geographical Information Systems.’ Literary and Linguistics Computing, 26(3), pp. 297-314.
Gruffydd, R.G. (1968) ‘Humphrey Llwyd of Denbigh: Some Documents and a Catalogue.’ Denbighshire Historical Society, 17, pp. 54-107.
Harley, J.B. (1987) ‘The map and the development of the history of cartography.’ In Harley, J.B. and Woodward, D. (eds) Cartography in Pre-historic, Ancient and the Medieval Europe and the Mediterranean. Chicago: The University of Chicago Press, pp. 1-42.
Harley, J.B. (1988) ‘Maps, Knowledge and power.’ In Denis Cosgrove, D. and Daniels, S. (eds) The iconography of Landscape. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 277-312.
Harley, J.B. (1989) ‘Deconstructing the Map.’ Cartographica, 26(2), pp. 1-20.
Harley, J.B. and Woodward, D. (1987) (eds) Cartography in Pre-historic, Ancient and the Medieval Europe and the Mediterranean. Chicago: The University of Chicago Press.
Harvey, P.D.A. (1993) Maps in Tudor England. London: British Library.
Helgerson, R. (1986) ‘The Land Speaks: Cartography, Chorography, and Subversion in Renaissance England.’ Representations, 16, pp. 50-85.
Henry, B.W. (1972) ‘John Dee, Humphrey Llwyd, and the Name ‘British Empire’.’ University of Pennsylvania Press, 35(2), pp. 189-190.
Jenny, B. (2006) ‘MapAnalyst - A digital tool for the analysis of the planimetric accuracy of historical maps.’ e-Perimetron (1-3), pp. 239-245.
Lang, A. (2014) ‘Visual Provocations: Using GIS Mapping to Explore Witi Ihimaerea’s Dear Miss Mansfield.’ English Language Notes, 52(1), pp. 67-80.
Lilley, K.D., Lloyd, C. and Campbell, B.M.S. (2009) ‘Mapping the realm: A New Look at the Gough Map of Britain (c.1360).’ Imago Mundi, 61(1), pp. 1-28.
Lilley, K.D. and Porter, C. (2013) ‘Mapping worlds? Excavating cartographic encounters Plantation Ireland through GIS.’ Historical Geography, 41, pp. 35-38.
Lloyd, C. and Lilley, K.D. (2009) ‘Cartographic veracity in medieval mapping: analysing geographical variation in the Gough Map of Great Britain.’ Annals of the Association of American Geographers, 99(1), pp. 27-48.
Llwyd, H. (1559) Cronica Walliae a Rege Cadwalader ad annum 1294.
Llwyd, H. (1568) ‘De mona druidum insula, antiquitati suae restituta (cuius in Angliae description meminimus) epistola nobilis et eruditi viri Humfredi Lhuyd; in qua etiam de armamentario Romano, cuius in Hollandia facta est mentio, non inelegans disceptatio’. In Ortelius, A. (Various) Theatrum Orbis Terrarum. Antwerp.
Llwyd, H. (1572) Commentarioli Britannicae descriptionis fragmentum. Cologne.
Llwyd, H. (1573) The Breviary of Britain. Trans., Thomas Twyne. London: R Johnes.
Llwyd, H. (1573) ANGLIAE REGNI FLORENTISSIMI NOVA DESCRIPTIO AUCTORE HUMFREDO LHUYD DENBYGIENSE, In Abraham Ortelius, Theatrum Orbis Terrarum [various editions]. Maps.C.2.c.10. British Library.
Llwyd, H. (1573) CAMBRIAE TYPUS AUCTORE HUMFREDO LHUYDO. In Abraham Ortelius, Theatrum Orbis Terrarum [various editions]. MAP 3612, National Library Wales.
Moretti, F. (2013) Distant Reading. London: Verso Books.
Murrieta-Flores, P. and Howell, N. (2017) ‘Towards a Spatial Analysis of Vague and Imaginary Places: Evolving the Spatial Humanities through Medieval Romance.’ Journal of Map and Geography Libraries, 13(1), pp. 29-57.
Murrieta-Flores, P., Baron, A., Gregory, I.N., Hardie, A. and Rayson, P. (2015) ‘Automatically analysing large texts in a GIS environment: The Registrar General’s reports and cholera in the nineteenth century.’ Transactions in GIS, 19(2), pp. 296-320.
North, F.J. (1937) Humphrey Lhuyd’s maps of England and of Wales. Cardiff: National Museum of Wales.
Ordnance Survey (2019) Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2019. [Online] [Accessed 20 May 2020] https://www.ordnancesurvey.co.uk/ business-government/ tools-support/open-data-support.
Ortelius, A. (various) Theatrum Orbis Terrarum [various editions]. Antwerp.
Parry, J.H. (1824) The Cambrian Plutarch: comprising memoirs of some of the most eminent Welshmen, from the earliest times to the present. London: W. Simpkin and R. Marshall.
Porter, C., Atkinson, P. and Gregory, I.N. (2015) ‘Geographical Text Analysis: A new approach to understanding nineteenth-century mortality.’ Health and Place, 36, pp. 25-34.
Porter, C., Atkinson, P. and Gregory, I.N. (2018) ‘Space and time in 100 million words: health and disease in a nineteenth-century newspaper.’ International Journal of Humanities and Arts Computing, 12(2), pp. 196-216.
Porter, C., Lilley, K.D., Lloyd, C.D., McDermott, S. and Milligan, R. (2019) ‘Cartographic Connections – the digital analysis and curation of sixteenth-century maps of Great Britain and Ireland.’ e-Perimetron, 14(2), pp. 97-109.
Schwyzer, P. (2001) ‘A map of Greater Cambria.’ In Gordon, A. and Klein, B. (eds) Literature, Mapping and the Politics of Space in early Modern Britain. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 35-44.
Schwyzer, P. (2011a) Humphrey Llwyd The Breviary of Britain with selections from The History of Cambria, MHRA Tudor and Stuart Translations Volume 5. London: The Modern Humanities Research Association.
Schwyzer, P. (2011b) ‘’A happy place of government’: Sir Henry Sidney, Wales and the Historie of Cambria (1584).’ Sidney Journal, 29(1-2), pp. 209-217.
Simon, R., Barker, E., Isaksen, L. and de Soto Cañamares, P. (2015) ‘Linking early geospatial documents, one at a time: annotation of geographic documents with Recogito.’ e-Perimetron, 10(2), pp. 49-59.
Simon, R., Pilgerstorfer, Isaksen, L and Barker, E. (2014) ‘Towards semi-automation of toponyms on old maps.’ e-Perimetron, 9(3), pp. 105-128.
Smith, D.K. (2008) The Cartographic Imagination in Early Modern England. Re-writing the World in Marloe, Spenser, Raleigh and Marvell. London: Routledge.
Symington, A. Charlton, M.E. and Brunsdon, C.F. (2002) ‘Using bidimensional regression to explore map lineage.’ Computer, Environment and Urban Systems, 26(2-3), pp. 201-218.
Taylor, J.E., Gregory, I.N. and Donaldson, C.E. (2018a) ‘Combining Close and Distant Reading: A Multiscalar Analysis of the English Lake District’s Historical Soundscape.’ International Journal of Humanities and Arts Computing, 12(2), pp. 163-182.
Taylor, J.E., Donaldson, C.E., Gregory, I.N. and Butler, J.O. (2018b) ‘Mapping Digitally, Mapping Deep: Exploring Digital Literary Geographies.’ Literary Geographies, 4(1), pp. 10-19.
Thrower, N.J.W. (2008) Maps and Civilization. Cartography in Culture and Society (3rd Ed.). Chicago: University of Chicago Press.
Tobler, W.R. (1966) ‘Medieval distortions: The projections of ancient maps.’ Annals of the Association of American Geographers, 56(2), pp. 351-360.
Tobler, W.R. (1994) ‘Bidimensional Regression.’ Geographical Analysis, 26(3), pp. 187-212.
Underwood, T. (2017) ‘A Genealogy of Distant Reading.’ Digital Humanities Quarterly, 11(2), pp. 1-12.
Vane, O. (2019) ‘Finding words in maps, part 2: seeing the results.’ Living With Machines. [Online] [Accessed: 19 February 2020] https://livingwithmachines.ac.uk/finding-words-in-maps-part-2-seeing-the-results.
Van den Broecke, M.P.R. (1998) Abraham Ortelius and the First Atlas: Essays Commemorating the Quadricentennil of His Death, 1598-1998. Houten, Netherlands: Hes & De Graff Pub B V.
Van den Broecke, M.P.R. (2011) Ortelius Atlas Maps: An Illustrated Guide (2nd Ed.). Houten, Netherlands: Brill Academic Publications.
Williams, O. (2018) Identity, language and Landscape in Early Modern Literature from Wales and the Marches. Ph.D. Bangor University.
Wood, D. (1992) ‘How maps work.’ Cartographica, 29(3-4), pp. 66-74.
Won, M., Murrieta-Flores, P. and Martins, B. (2018) ‘Ensemble Named Entity Recognition (NER): Evaluating NER Tools in the Identification of Place Names in Historical Corpora.’ Frontiers in Digital Humanities, 5.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
